Comments on: Polish word for lame – Kiepski

By: Kinga

Kinga — Fri, 15 Jul 2011 10:21:29 +0000

From now on instead of saying “I’m broke” I will say “I don’t have the ducats”. This is just too funny.

Some other Polish words for lame are “żalowy” and “lipny”, but these are extremely slangy and mostly used by teenagers.

By: GRB

GRB — Thu, 10 Mar 2011 15:37:39 +0000

The polish version of ‘The Honeymooners’ was broadcasting on the same channel as ‘Miodowe Lata’. ‘Świat według Kiepskich’ (‘The World by Kiepski’s) is the polish origin TV series.

The teenager’s (usually) use also ‘gruby’ (‘fat’) to express that something is really cool.

Questions? Ask.

By: Marcel

Marcel — Fri, 25 Feb 2011 23:40:39 +0000

Nie nazwałbym kolokacji ‘kiepski’ + słowo – idiomem. Kiepski, kiepskie, kiepsko – możesz łączyć z czymkolwiek i będzie to miało sens.

It will make sense and will simply mean ‘poor’, ‘bad’ or ‘mean’.
The same with ‘fajnie’. You can use it with everything.

Fajna laska (nice chick).
Fajny tyłek (nice butt).
Fajnie powiedziane (well said).

ale zarówno ‘fajnie’ jak i ‘kiepsko’ to terminy typowo slangowe, używane raczej na ulicach niż w interesach czy poważnych mediach.

Any questions about polish? ask
M.

By: Tomek

Tomek — Sat, 12 Feb 2011 17:25:03 +0000

Whats up, how do you want to learn Polish online is invited. I’m Polish and I live in Poland, I know the language very well, but I have problems with English We are happy to exchange knowledge, if there is someone willing zapraszamdo maailowego contact.

Kisses.
Tom

By: Tomek

Tomek — Sat, 12 Feb 2011 17:24:23 +0000

Siema, jakchcecie uczyć się polskiego online to zapraszam. JestemPolakiem i mieszkam w Polsce, znam ten jęszykbardzo dobrze, mam jednak problemy z angielskim:-) jeśliznajdzie się ktoś chętny zapraszamdo kontaktu maailowego.

Pzdr.
Tomek

Siema, jak chcecie uczyć się polskiego online to zapraszam. Jestem Polakiem i mieszkam w Polsce, znam ten język bardzo dobrze, mam jednak problemy z angielskim:-) Chętnie wymienie się wiedzą, jeśli znajdzie się ktoś chętny zapraszamdo kontaktu maailowego.

Pzdr.
Tomek

By: Agata

Agata — Fri, 11 Feb 2011 21:30:01 +0000

kiepski podręcznik – lame maual
kiepski wykład – lame lecture
kiepski wykładowca – (person who gives a lecture)

kiepskie jedzenie – lame food
“Tam mają kiepskie żarcie/jedzenie”
They have there lame food. (about a restaurant for ex.)

Agata:)

P.S. Mam nadzieję, że dorzuciłam coś pomocnego:)

By: Mark Biernat

Mark Biernat — Thu, 05 Aug 2010 10:53:16 +0000

Thanks Ewa this is one of those universal Polish words that I hear a lot. It is very useful.

By: Ewa

Ewa — Wed, 04 Aug 2010 14:48:16 +0000

Do you know word “fajny” ? (fajna, fajnie). It is opposite to “kiepski” and I think you can use it very often For example:
Fajna książka (interesting book)
Fajnie wyglądasz (you look nice)
Fajna pogoda (the weather is good)

Generally, “fajnie” (fajny, fajna) mean “good” but it can mean also: nice, interesting, etc

“fajny” is similar to “czadowy”, but “czadowy” mean veeeryyy good

By: Gość

Gość — Thu, 27 May 2010 22:01:22 +0000

Cieszę się że ktoś się uczy tego języka chociaż ja sam mam z nim problemy.Ja uczę się angielskiego i norweskiego ale widoczni nie wszyscy są stworzeni do nauki języków. Pozdrawiam

By: Mark Biernat

Mark Biernat — Tue, 27 Apr 2010 02:51:15 +0000

Thanks and I corrected the mistake in spelling I make in the word językami – of all words.