Choose the best Polish word.
jej różowa balon
do ich domu
jest w moim
Nie chcę tych
jego piękne zdjęcie
z tymi tematemi
Exercise 5 question 83
83: ‘This sentences are good to now for You’ is incorrect. It should perhaps read: ‘These sentences are good for you for now’. It’s not a very natural sentence in English though.
Akward language but not a linquistic mistake
There is something strange in #34.
I think, we can say in Polish “Ja ufam mojemu poglądowi”, but more naturally is “Ja ufam swojemu poglądowi”.
And, of course, “ja” can be omitted and typical Pole omit it, but I guess you want to emphasize who do it.
The same in 49. I’d rather say “Wyprasuj swoje ubrania.”. Your form is for me VERY strange, although I don’t know if it is a mistake.
Getting sentences from religion can be dangerous. For example:
“55.Uczyń dla mnie znak – zapowiedź pomyślności.
Send me a sign of your favor.”
Your translation into English (or from English into Polish) is not equivalent.
“Send me a sign” in Polish is rather “Ześlij mi znak”.
So, “Send me a sign of your favor.” “Ześlij mi znak swojej pomyślności.”
“Uczyń dla mnie znak” in English probably can be “Make a sign for me”? In really I am not sure but something like this.
So it is pointless to giving those sentences together.
There is a mistake in 71! Ha, I knew that you have to do some mistakes in so long exercise! If “I am walking” then “SpacerujĘ”. If “Spaceruje” then “she/he is walking”. Of course, that is just a typo but it is a mistake.
There should be a “żółte”, not “zółte” in 74.
And that’s all, I think. I like to search mistakes in texts which I understand. And because I am a Pole, I can search them in your exercise :D And when I am writing comment, I am improving my English, I believe :) That is why I wrote it.
Sorry for all linguistic mistakes. ;)
Thank you, I wrote this a few years ago, I am not a native speaker in Polish and really need to go back and clean this up. Thank you very much.
Notify me of follow-up comments by email.
Notify me of new posts by email.
Learn Polish Online - My free online course in Polish grammar. Give it a try.
Enter your email address